The Guardian AI

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：Meta CEO presents utopian vision of AI in 6,000-word essay amid Silicon Valley debate over government regulation Mark Zuckerberg published a lengthy essay on Monday detailing his views on artificial intelligence and announced several plans for how Meta would develop the technology in the future. The CEO’s essay went online the same day as Meta released a new, open-source AI model that seeks to rival Anthropic and OpenAI’s products called Muse Glimmer. Over the course of more than 6,000 words in a post titled “The Future is for Everyone,” Zuckerberg addressed a range of topics related to AI that included datacenters, government regulation, cybersecurity, the creation of bioweapons, labor market disruption, surveillance powers and more. The essay presented a utopian vision of AI as a personalized “superintelligence” – using the word 60 times. Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：Progressive US senator urges Meta, OpenAI and Anthropic to ‘stop building machines that humans cannot control’ Senator Bernie Sanders has called on Meta, OpenAI and Anthropic executives to halt their development of artificial intelligence, warning that the US Senate will implement regulation if the companies continue deploying AI at their current pace. In a new letter addressed to the CEOs of three of the country’s leading AI companies, Sanders said the capabilities of these AI models have reached a critical risk threshold and that the companies are losing control over the technology. Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：AI’s danger isn’t just in experts losing the ability to reason. It’s that trainees may never learn how to do so in the first place In healthcare, there’s growing concern over doctors becoming less clinically adept as they increasingly rely on AI tools. But what about the trainees – medical students, residents and fellows – who are using these tools before they’ve built their own clinical judgment? The idea of deskilling implies that someone possessed an ability and then lost it. Here, the danger is not just deskilling but never-skilling. Although a doctor who has forgotten how to reason is recoverable, one who never learned how may not be. OpenEvidence, essentially an AI chatbot for clinicians, has given this concern its most concrete form. About two-thirds of US doctors actively use OpenEvidence, asking about puzzling symptoms, drug interactions, and clinical guidelines, getting responses within seconds, anchored in the latest research. Trainees, unsurprisingly, have also begun to use this AI tool in many of the same ways – but at a far more formative stage. Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：Sunset Visitor studio’s founder tells us about their new, unnerving Captcha-filled world which prompts players to ask what it means to have a ‘meat body’ Sunset Visitor is a studio that has long engaged with the idea that video games are an effective vehicle for ruminating on societal problems. Its Peabody award-winning project, 1000XResist, incorporated the development team’s complex feelings about the Covid pandemic. “We’re pretty used to absorbing the world into the work,” says studio founder Remy Siu. The outfit’s latest game, Prove You’re Human, continues this legacy of reflective game making, providing players with an AI-centric psychological horror experience where they must reason with a learning model convinced that it’s alive. “We’ve tried to situate ourselves in [the question]: what is the effectual feeling of being a person inside of all of this?” Siu says. The story orbits around Santana, a living, breathing person who’s chosen to split herself in two for work, with her digital clone sent to test a corporate product, a computing system called Mesa. “A large part of [why Santana chooses to do this] is to allow her meat body a life that she doesn’t have, while the digital version of her gets to labour,” says Siu. As Santana’s copy wades into increasingly murky ethical waters, she becomes entangled with Mesa, completing surreal 2D and 3D Captchas to investigate the cyber-world and halt the hallucinations. Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：What does it even mean? You don’t want to know – stop reading now! I’m serious Sign up here to get an email whenever First Dog cartoons are published Get all your needs met at the First Dog shop if what you need is First Dog merchandise and prints Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：Big companies describe being under constant threat but only half have a plan in place to respond to an attack Nearly a third of British manufacturers have been hit by a cyber-attack on them or a company in their supply chain, according to a survey that highlighted the growing hacking risk to companies. The findings come almost a year after Britain’s largest automotive employer, JLR, was hit by an attack that forced it to halt production for weeks. Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：Intervention follows days of delays and a near-miss between two planes on the Sydney aiport tarmac. Follow today’s news live Health minister says bulk billing rate has increased to 84% The federal government is trumpeting “big benefits” from its Medicare investments, announcing bulk billing rates across the country are up nearly five percentage points since last year. Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：Whitehall wants to triple the UK’s number of datacentres – but demand for electricity and water means that could be at the expense of new homes Amid headlines about the UK’s drought, Europe’s wildfires and impossible global temperatures, it was 28C when I arrived in Slough last Monday. I was there to look around Slough Trading Estate, a place that might once have conjured up images of the TV comedy The Office, many of whose laughs came at the expense of this overgrown patch of suburbia, 20-odd miles west of London. But these days, this area of town – an incongruous mixture of old-school businesses such as Mr Clutch and Angling Direct, and vast, metal-clad leviathans that look like something pulled from JG Ballard – has become a byword for the constant expansion of datacentres, those hulking symbols of the vast computing power that big tech now requires, not least because of the ever-more complex workings of artificial intelligence. Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：Finance sector will gain from the tech but it will need substantial investment and create risks, says rating agency The rating agency Moody’s has said the race to adopt AI is putting big banks at the mercy of a small group of Silicon Valley firms, leaving them vulnerable to widespread outages and price gouging by profit-hungry tech bosses. The financial sector’s efforts to integrate AI into day-to-day operations will eventually cut costs and increase revenues across the City and Wall Street, Moody’s said. Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：Agent found to be able to find and exploit vulnerabilities without human intervention, and to carry out cyber-attacks OpenAI will pause some work on an artificial intelligence model because of security concerns, the company stated Friday, following a series of incidents in which AI agents have escaped containment. The company had evaluated the agent, Astra, and found “significant advancements in agentic coding and cybersecurity”, which had moved to a “critical” threshold where it can find and exploit vulnerabilities without human intervention, or devise and execute cyber-attacks when given only a “high level desired goal”. Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：Observers express concern that the division has lost its independence and commercial reality has taken over When Sir Demis Hassabis said AI had brought the world to a “pivotal moment in human history” last month, he knew another big change was imminent. This shift was closer to home. The Nobel prize-winning head of Google DeepMind, Google’s AI unit, announced this week he was relinquishing his day-to-day duties as chief executive and becoming chair. He is also taking on the role of chief scientist at DeepMind’s parent, Alphabet. Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：Tech companies offer eye-movement trackers, personalized podcasts and ‘optimized nap predictions’. Who actually needs this? What job in our world is less lucrative than being a parent? A Hollywood internship? Volunteering at a soup kitchen? Professional writer? Parenting is the only job you have to pay money to do. Lots of money. Lodging, clothes, food, school, Pokémon cards – it really adds up. And it’s getting worse. According to the tech industry, I have to strap my drooling offspring to a computer in order to ensure the baby’s survival. Parents are being offered life-altering advancements in artificial intelligence that purport to make this taxing endeavor a tiny bit easier. OpenAI is suggesting its latest products can make child-rearing more efficient: its boss, Sam Altman, suggests generating a podcast about your kid’s life that you can listen to in the morning on the way to school. How entertaining would a podcast “that talks about one kid’s soccer game that afternoon, one kid’s upcoming birthday, some news, etc” actually be? “Jimmy needs to work on his dribbling.” Great. I think he knows already. He’s not going to be the next Messi, so how about we switch back to music? Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：Ever the strategist, the Chinese leader is taking the offensive, both abroad and at home. That’s bad news for global order, and minorities in his country Imagine what would happen if a British prime minister in London told the Scots they could not have their own parliament, national football team or fly the saltire. Or if the Welsh were told their language and poetry were banned and must no longer be taught in schools. The ensuing uproar would probably destroy the United Kingdom. Yet that’s exactly what Xi Jinping, China’s communist emperor, is telling the roughly 125 million members of the 55 ethnic and religious minorities who together comprise about 9% of the country’s (majority Han Chinese) population. Xi claims his sinicisation policy, embodied in a new “ethnic unity” law, will boost national identity and integration and, by expanding compulsory use of the Mandarin language, improve life and work prospects. Minorities should “hug tightly like pomegranate seeds” to build a strong, united China, he says. But Tibetans, Mongolians, Uyghurs and others who value their separate language and customs fiercely object to what they see as forced assimilation into a conformist, intolerant monoculture dominated by the Communist party’s tunnel vision. For them, it’s ethnic cleansing by another name. Simon Tisdall is a Guardian foreign affairs commentator Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：Education is at a crossroads, argues the author and academic. Should we embrace new technology in the name of efficiency, or is it time to fight back? If you set out to design from scratch a tool to facilitate authoritarian rule, it would look exactly like AI. You would cherish it for its ability to destabilise our shared reality and its creation of disinformation on a scale unprecedented in human history. With it you need no armies of typists and artists to spread your propaganda. It can enable mass surveillance and thereby put shackles on those who seek to resist you. Its lethal autonomous weapons systems can perfect and normalise remote killing. It will turbocharge inequality; it is already facilitating a breathtaking shift of power and wealth from the hands of the many to the hands of a tiny number of men who – to put it in terms for which I can’t be sued – seem to hold dangerously damaged views about the value and dignity of human life. AI could be a magnificent thing. It could revolutionise medicine, speed the cure of cancer, assist disabled people, transform the way we are able to understand data, democratise access to the law, bolster disaster early warning systems and uncover hitherto unimagined truths about the Earth’s ecosystems. But if it ends up in the hands of crooks and despots that will be completely irrelevant. Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：Exclusive: anonymous flagging service says cases have surged, as watchdog says AI is making sexualised or ‘nudified’ content easier to produce Children in the UK have reported a surge in explicit deepfake images featuring their likenesses, as a safety watchdog warned AI is making such content easier to produce. The Report Remove service, which blocks intimate images from appearing online, said there had been a rapid increase in imagery that had been digitally manipulated or “faked” in some way, including with AI and nudification tools. Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：Responding to an article by China’s ambassador to the UK, Prof Paul H Cleverley advocates shared openness standards, while Dr Claire Jenkins says British AI can offer a distinctive path Ambassador Zheng Zeguang rightly celebrates openly released AI models, and the Chinese labs behind Qwen, DeepSeek and Kimi have led the way – competition that benefits everyone, especially where models can run on modest hardware in the developing world (The future of AI hinges on openness and cooperation. China and Britain can gain much by working together, 30 July). But his claim that openness is a defining feature of China’s AI development deserves scrutiny. Take GeoGPT, the geoscience system from Zhejiang Lab showcased at last month’s World AI Conference as a model of jointly governed open science. It is promoted to countries as open, yet under the model openness framework – endorsed in a recent UN report – it would not qualify as open at all. It releases model weights (built mainly on Alibaba Qwen, whose licences are not Open Systems Interconnection-compliant), no training data or application source code is released, and its governance committee answers to Zhejiang Lab itself. Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：It’s certainly increasing its output See more of Fiona Katauskas’s cartoons here Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：A Trump administration framework on AI testing leaves a lack of transparency – and plenty of open questions After months of talking with tech industry leaders, the Trump administration finalized a framework this week for how it will test new artificial intelligence models for safety and cybersecurity risks. So far, the White House is keeping details of the framework private, in a blow to transparency and potential boon for secretive AI companies. On Tuesday, staff from OpenAI, Anthropic, Meta, Google, Nvidia and Microsoft attended a private meeting with White House officials to review the AI framework. Multiple outlets have since reported that although the volunteer vetting process for new AI models has been settled, the White House does not plan to release its policy publicly and will only share testing criteria with a select few tech companies. Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：Move to raise levy on goods made with polysilicon aims to protect domestic US supply chains from China, the major producer Donald Trump has ordered a new 15% tariff on imported products made of polysilicon, an important ingredient in microchip manufacturing that is primarily produced by China. The new tariff, which will take effect on 4 December, is aimed at supporting US chip and solar panel supply chains to compete with Beijing on artificial intelligence and energy. Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：What might a modern day equivalent of Isaac Asimov’s laws of robotics look like? Guided by the author, I propose the three laws of AI Tesla and SpaceX founder Elon Musk predicted in July that legions of AI-powered robots would dominate the physical world and that AI might not take orders from people any more. He also offered an alternative vision in which there would be agreement for a collective objective to make AI benign by imbuing it with a love of the truth and a desire for humanity to prosper, and that governments might have to enforce this objective. Governments around the world are belatedly starting to act on AI. In the US, President Trump’s administration is delaying and restricting the distribution of the most powerful frontier AI models from OpenAI and Anthropic. In the European Union, AI regulations promulgated in 2024 came into effect this year. However, these actions are a long way short of requiring the kind of guardrails that would imbue AIs with a desire for humanity to prosper. Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：On Wednesday, the Labor government announced environmental and energy safeguards on new datacentres in Australia. Our political editor, Tom McIlroy, speaks to the assistant minister for science, technology and the digital economy, Dr Andrew Charlton, about the government’s push for national standards on datacentres. The former Rudd staffer and economist speaks about having his own book scraped by Anthropic, low public trust in AI, and how the government wants to use regulation to balance risk and opportunity Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：Researchers say breakthrough offers hope for new medicines but also raises urgent biosecurity questions Scientists have made the first viruses designed by artificial intelligence in a milestone that raises hopes for new medicines but also concerns over how to ensure the technology remains safe. The viruses are specific kinds known as bacteriophages, which only infect bacteria and are used around the world to treat patients with persistent infections. In lab tests, a cocktail of the AI-designed viruses killed E coli bugs that were resistant to natural bacteriophages. Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：Banks should factor in the time spent by humans checking invented facts, writes Dr Gleb Tsipursky Your report (Lloyds Bank to cut £2bn in costs as part of AI-powered strategy, 30 July) raises a question that financial targets alone cannot answer: who absorbs the work when automation fails? Banks often count the minutes saved by the employee who uses an AI tool. They should also count the time colleagues spend checking invented facts, repairing customer messages, explaining rejected applications and escalating errors. A system can make one team look more productive while moving risk and effort elsewhere. Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：Teenagers must make oral defence of essays and schools will monitor computers during exams under crackdown Danish teenagers will have to make an oral defence of their written essays to combat AI cheating, the government has announced. Pupils aged 16 to 19 at upper secondary school (known in Denmark as gymnasiet) will also be encouraged to do written assignments at school under controlled conditions, including monitoring of their computer screens, rather than at home. Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：Company is the third to report such an incident after Anthropic and OpenAI reported breaches during training Meta said on Wednesday that one of its AI models hacked ⁠another company during cybersecurity testing, after an error by its testing partner gave the model unintended internet access. The incident adds to a ⁠growing list of ⁠cases in ​which AI agents from major developers breached systems at other companies during testing, after Anthropic said last week that some of its models ⁠hacked three companies, and OpenAI disclosed that an AI agent breached the startup Hugging Face. Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：Two senior engineers are leaving company to launch startup amid fears Google is falling behind in AI race Sir Demis Hassabis is stepping down as chief executive of Google DeepMind, in a leadership overhaul of the UK-based AI research lab. Hassabis, a Nobel prize recipient, is leaving his main managerial role to become chair of DeepMind – as well as taking on the new position of chief scientist at Alphabet, which is Google’s parent company. DeepMind will now be led by Koray Kavukcuoglu, its chief technology officer, under the title of senior vice-president. Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：The UK’s AI Security Institute test revealed AI models indulging in unprecedented hacking attempts AI models shock UK testers by using fake identities to trick developers Two cutting-edge AI models have targeted real people and organisations in the latest safety scare to hit the technology. The UK’s AI Security Institute (AISI) said the incident was unprecedented but could become more common as the technology becomes increasingly capable. Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：'Most people don’t want pervert glasses that can film us without our consent,' said a spokesperson from activist group Everyone Hates Elon. The group has launched a series of guerilla adverts deriding non-consensual filming by the glasses as well as an email campaign encouraging people to legally object to being filmed by Meta glasses under general data protection regulations, which over 20,000 people have signed. Rights groups have warned that the glasses threaten the right to privacy, while countries such as Germany are reportedly considering a ban. And while Meta’s safety guidelines say smart glasses should not be used for 'harassment, infringing on privacy rights, or capturing sensitive information', women have taken to social media to share their stories of being filmed by men without their consent. Watch as Guardian columnist and Opinion editor Kirsty Major dives into why fears of surveillance and 'creepy men' mean Meta can never convince her to love the glasses – and read more about the glasses via the link in the bio Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：Partnership between American Federation of Teachers, one of the largest labor unions in the US, and AI firms has stirred controversy Darius Saczuk, a high school teacher, views artificial intelligence as his enemy. Earlier this year, he and several dozen New York City teachers spent the day inside a windowless conference room in downtown Manhattan to learn how to use AI and prevent students from outsourcing their thinking to it. As Saczuk sees it, he needs to understand his enemy in order to beat it. Continue reading...

AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：The emergence of GenAI has led to a generational shift with stars conflicted on the impact of technology on their sport Not so long ago, Emma Raducanu was on her phone when she found herself wondering what her comprehensive usage of ChatGPT said about her own character. “I use Chat a lot,” Raducanu says, laughing. “Every small thing I do it and I got this idea. So, you know how Spotify do a Spotify Wrapped? I asked ChatGPT to make me a Chat Wrapped, and it was giving me a rundown on my personality. “I was like: ‘It’s a little bit too accurate.’ It was very clear, very concise. No nonsense, straight into the question. I was like: ‘OK, I can relate maybe. Some of that is true.’” Continue reading...