在從利物浦開往倫敦、時速超過100英里的火車上，我穿過一節又一節車廂，想找一杯茶。就在這段路上，我看到自己所在車廂裏半數的人都在與機器進行着深入的交談——ChatGPT、Claude、Gemini，只是其中幾個名字。我本應處於學術休假之中，那是學術生活裏罕見的、專門留給“慢思考”的一段時光。可在我周圍，幾乎沒有人正在慢慢地思考。
這並不只是某一節車廂的現象。美國一項調查顯示，受訪成年人中有一半表示使用過AI聊天機器人。這只是一個例證，説明人們與AI工具建立關係的速度有多快：如今，這些工具收到的我們的問題、難題和草稿，比我們的朋友和同事收到的還要多。
作為一名多語種學者，我承認人工智能確實拉平了競爭環境。它讓在不同語言之間穿梭的人能夠更快地處理材料、打磨措辭，也更容易跨越語言的邊界去工作。這種便利是真實的，我不打算假裝它不存在。
但我並不準備把思考本身交出去。我會繼續思考、判斷，並發展那些固執地屬於我自己的想法。與AI的關係往往是誘人的，偶爾令人沮喪，而且始終需要保持警惕。
（本文原文在“Continue reading”處截斷，以上內容依據可見段落改寫。）