Show HN：Claude Token 用量條與上下文使用 Chrome 擴展

Usage Bar for Claude 是一款免費、開源且注重隱私的 Chrome 擴展，旨在為 Claude.ai 用户提供清晰、實時的用量監控。它直接在 Claude.ai 界面上顯示您賬户的使用限制、上下文窗口占用情況以及提示緩存狀態，無需離開對話頁面。

該擴展的核心功能包括一個顯眼的用量條，以百分比形式展示您在過去 5 小時滾動窗口內的用量，並配有精確的“重置於…”倒計時。當用量達到 100% 時，條會變為紅色，提醒您 Claude 即將開始拒絕消息。懸停在該條上，會彈出一個計劃面板，詳細列出四個關鍵指標：5 小時限制、每週所有模型限制、額外積分（如有）以及慣例（Routines）用量，每個都顯示已用百分比和重置時間。

為了幫助用户管理上下文窗口，擴展提供了一個甜甜圈形狀的 Token 計數器。它首先根據可見對話進行快速估算（針對英語等空格分隔語言約 1.3 Token/詞，針對中日韓語言約 1 Token/字），然後利用完整的對話負載（包括工具調用、附件和思考塊等 DOM 中不可見的內容）進行升級，並跟蹤對話樹的活動分支，確保編輯或重試不會虛增計數。

另一項實用功能是提示緩存沙漏，它會在每次助手回覆後啓動一個約 5 分鐘的倒計時，讓用户知道下一次提問是否仍能享受廉價緩存。這樣用户可以更好地規劃後續問題，以利用緩存的優勢。

隱私方面，擴展僅向 claude.ai 發出同源請求，使用您現有的會話。不會向任何地方發送數據——沒有分析、沒有遙測、沒有第三方服務器。對話文本僅在內存中進行 Token 估算，從不存儲或傳輸。

安裝後，您可以通過工具欄圖標進行設置，包括切換用量條的顯示或隱藏，以及選擇位置：頁面頂部（浮動覆蓋層）或聊天框內（緊湊條）。如果無法找到聊天框，會自動回退到頂部位置。

擴展還支持 14 種語言，自動跟隨瀏覽器語言設置。這些語言包括英語、西班牙語、葡萄牙語（巴西/葡萄牙）、法語、德語、意大利語、俄語、簡體中文、繁體中文、日語、韓語、印地語和土耳其語。

目前，Token 計數是基於估算的，並非精確的分詞器結果，因為 Claude.ai 的系統提示和工具定義對擴展不可見。對於多組織賬户，擴展只使用 API 返回的第一個組織。此外，由於使用了未文檔化的 Claude.ai 端點，如果 Anthropic 更改了這些端點，擴展的部分功能可能會暫時失效，直到更新發布。

該項目是 MIT 許可的，歡迎貢獻。如果您考慮貢獻較大的更改，建議先提交問題。潛在的下一步包括 Firefox 移植和組織切換器。安裝方式包括從 Chrome Web Store 安裝或從源代碼手動加載。