Our Stories：為雙語家庭打造的一鍵講故事工具

Our Stories是一款專為雙語家庭設計的講故事工具，於今日在Product Hunt上正式發佈。創始人是居住在倫敦的希臘母親，她的丈夫是意大利人，他們正採用“一家長一語言”（OPOL）的方式撫養三個月大的兒子。她深知睡前故事是語言傳承的關鍵，但每晚即興編故事既困難又難以找到足夠多的母語書籍。因此，她萌生了“一鍵生成故事”的想法，並由此發展出一套完整的解決方案。

該工具的核心功能是一鍵生成故事：家長只需選擇語言和主題，即可獲得一個包含孩子名字和温和寓言的完整故事。孩子可以成為故事中的英雄，而且同一英雄可以延續到下一章，逐步構建一個連續的故事世界。更重要的是，同一個故事可以用不同語言閲讀——例如今晚用希臘語，明天用意大利語——讓每位家長都能用自己的語言講述相同的情節，從而保持故事的一致性和情感連貫性。

除了故事生成，Our Stories還提供了多項貼心功能。家長可以將珍愛的故事通過AI生成插圖，製作成精美的紀念冊；專業質量的旁白功能尤其適合疲憊的新手父母，讓他們在朗讀感到吃力時也能為孩子講述故事。此外，故事可以通過鏈接分享給遠在雅典的祖母或撒丁島的祖母，她們可以用自己的語言遠程朗讀，從而跨越距離保持親情連接。

Our Stories明確將自己定位為家長的工具，而非孩子的應用：沒有兒童屏幕、動態信息流或使用積分。定價方面，生成和閲讀故事完全免費；只有當家長需要插圖紀念冊或無限制旁白時才需付費，價格為每月7.99英鎊。每天還提供一次免費旁白，讓所有人都有機會體驗這項服務。

創始人在Product Hunt上徵求反饋，特別關注兩點：一是雙語家庭的實際使用體驗，即該工具是否符合他們的睡前故事習慣；二是希望用户建議下一步應添加哪些語言。目前，Our Stories已支持希臘語、意大利語、日語、西非語言和北歐語言等，並計劃根據家長反饋不斷擴展。

在評論中，創始人還回應了關於跨語言故事連續性的問題。她指出，許多多語言家庭並非每晚都用不同語言讀同一個故事，而是遵循OPOL方法。但對於那些希望重温的故事，他們構建了“繼續故事”和“相同英雄”功能，以保持角色、基調和情感流程。她承認，質量上最難把控的是旁白和情感細微差別，而非直接翻譯。例如，希臘語有時會顯得過於正式或語調奇特，而一些語言則開箱即用效果更好。團隊正在根據多語言家庭的測試反饋，逐語言迭代優化。

總體而言，Our Stories為雙語家庭提供了一種簡單、高效且情感豐富的講故事方式，幫助家長在忙碌的育兒生活中輕鬆傳承語言和文化。