[2605.05503] Chainwash: Multi-Step Rewriting Attacks on Diffusion Language Model Watermarks
Skip to main content
Learn about arXiv becoming an independent nonprofit.
We gratefully acknowledge support from the Simons Foundation, member institutions, and all contributors. Donate
> cs > arXiv:2605.05503
Help | Advanced Search
All fields Title Author Abstract Comments Journal reference ACM classification MSC classification Report number arXiv identifier DOI ORCID arXiv author ID Help pages Full text
Search
GO
quick links
Login
Help Pages
About
-->
Computer Science > Computation and Language
arXiv:2605.05503 (cs)
[Submitted on 6 May 2026]
Title:Chainwash: Multi-Step Rewriting Attacks on Diffusion Language Model Watermarks
Authors:Mohd Ruhul Ameen, Akif Islam, Nadim Mahmud, Md. Ekramul Hamid
View a PDF of the paper titled Chainwash: Multi-Step Rewriting Attacks on Diffusion Language Model Watermarks, by Mohd Ruhul Ameen and 3 other authors
View PDF HTML (experimental)
Abstract:Statistical watermarking is a common approach for verifying whether text was written by a language model. Most existing schemes assume autoregressive generation, where tokens are produced left to right and contextual hashing is well defined. Diffusion language models generate text by denoising tokens in arbitrary order, so these schemes cannot be applied directly. A recent watermark by Gloaguen et al. addresses this gap for LLaDA 8B Instruct and reports true positive detection above 99%. This paper studies what happens when watermarked text is rewritten not once but several times. Using the same watermark configuration, 1,605 watermarked completions of about 300 tokens each are produced across five WaterBench domains. Each completion is rewritten by four open weight language models, from 1.5B to 8B parameters, none of which know the watermark key. Five rewrite styles are tested: paraphrase, humanize, simplify, academic, and summarize expand. Each style is chained for up to five hops, producing 160,500 rewritten texts in total. The watermark is detected on 87.9% of the original outputs at the standard significance threshold. After a single rewrite, detection falls to between 14% and 41% depending on the rewriter and style. After five chained rewrites, detection falls to 4.86%, meaning 94.76% of the originally detected texts are no longer flagged. After three rewrites, the detector score has dropped 86% of the way from its watermarked baseline toward the null distribution. Repeated rewriting is therefore a much stronger attack than a single rewrite, and the result holds across all four rewriters tested.
Comments: 13 pages, 5 figures, 3 tables
Subjects:
Computation and Language (cs.CL)
Cite as: arXiv:2605.05503 [cs.CL]
(or arXiv:2605.05503v1 [cs.CL] for this version)
https://doi.org/10.48550/arXiv.2605.05503
Focus to learn more
arXiv-issued DOI via DataCite (pending registration)
Submission history
From: Akif Islam [view email] [v1] Wed, 6 May 2026 23:00:26 UTC (102 KB)
Full-text links:
Access Paper:
View a PDF of the paper titled Chainwash: Multi-Step Rewriting Attacks on Diffusion Language Model Watermarks, by Mohd Ruhul Ameen and 3 other authors
View PDF
HTML (experimental)
TeX Source
view license
Current browse context:
cs.CL
new | recent | 2026-05
Change to browse by:
cs
References & Citations
NASA ADS
Google Scholar
Semantic Scholar
export BibTeX citation Loading...
BibTeX formatted citation
×
loading...
Data provided by:
Bookmark
Bibliographic Tools
Bibliographic and Citation Tools
Bibliographic Explorer Toggle
Bibliographic Explorer (What is the Explorer?)
Connected Papers Toggle
Connected Papers (What is Connected Papers?)
Litmaps Toggle
Litmaps (What is Litmaps?)
scite.ai Toggle
scite Smart Citations (What are Smart Citations?)
Code, Data, Media
Code, Data and Media Associated with this Article
alphaXiv Toggle
alphaXiv (What is alphaXiv?)
Links to Code Toggle
CatalyzeX Code Finder for Papers (What is CatalyzeX?)
DagsHub Toggle
DagsHub (What is DagsHub?)
GotitPub Toggle
Gotit.pub (What is GotitPub?)
Huggingface Toggle
Hugging Face (What is Huggingface?)
ScienceCast Toggle
ScienceCast (What is ScienceCast?)
Demos
Demos
Replicate Toggle
Replicate (What is Replicate?)
Spaces Toggle
Hugging Face Spaces (What is Spaces?)
Spaces Toggle
TXYZ.AI (What is TXYZ.AI?)
Related Papers
Recommenders and Search Tools
Link to Influence Flower
Influence Flower (What are Influence Flowers?)
Core recommender toggle
CORE Recommender (What is CORE?)
Author
Venue
Institution
Topic
About arXivLabs
arXivLabs: experimental projects with community collaborators
arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.
Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.
Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.
Which authors of this paper are endorsers? | Disable MathJax (What is MathJax?)
About
Help
contact arXivClick here to contact arXiv Contact
subscribe to arXiv mailingsClick here to subscribe Subscribe
Copyright
Privacy Policy
Web Accessibility Assistance
arXiv Operational Status