AI 服務暫時不可用，以下為來源正文，待恢復後補全翻譯。
Politics live with Andrew SparrowPolitics UK not ‘on the slide’, Burnham to tell UN as he gears up for first meeting with Trump – UK politics live Burnham is heading to New York for the United Nations general assembly LIVE Updated 11m ago Andrew Sparrow Tue 22 Sep 2026 06.20 EDTFirst published on Tue 22 Sep 2026 04.07 EDT Share Key events 23m ago Burnham urged by ex-cabinet minister to join allies calling for compulsory, pre-release testing of frontier AI models 49m ago No 10 confirms Manchester to host next year's G20 summit 1h ago UK to give support to Saudi jets in attempt to counter Houthi fighters 2h ago Burnham plays down past critical comments about Trump, saying it's right to 'move beyond' them 2h ago Burnham fails to rule out Brexit reversal being in next Labour manifesto 2h ago UK not ‘on the slide’, Burnham to tell UN as he gears up for first meeting with Trump Andy Burnham and his wife Marie-France van Heel board a plane for the United States, ahead of attending the 81st United Nations General Assembly (UNGA). Photograph: WPA/Getty Images Andy Burnham and his wife Marie-France van Heel board a plane for the United States, ahead of attending the 81st United Nations General Assembly (UNGA). Photograph: WPA/Getty Images Key events 23m ago Burnham urged by ex-cabinet minister to join allies calling for compulsory, pre-release testing of frontier AI models 49m ago No 10 confirms Manchester to host next year's G20 summit 1h ago UK to give support to Saudi jets in attempt to counter Houthi fighters 2h ago Burnham plays down past critical comments about Trump, saying it's right to 'move beyond' them 2h ago Burnham fails to rule out Brexit reversal being in next Labour manifesto 2h ago UK not ‘on the slide’, Burnham to tell UN as he gears up for first meeting with Trump Kanishka Narayan, the minister for AI, is on the trip to New York with the PM. In a video that he recorded on the plane, he says the fact that he is going shows that AI is now “top of the international agenda”. He says his message to the industry has been “take risks seriously”. Kanishka Narayan Photograph: Kanishka Narayan According to the overnight briefing from No 10 ahead of his speech to the UN, Andy Burnham will make AI (artificial intelligence) one of the main themes of his visit to New York. Downing Street says: Major global challenges such as AI, the conflict in Ukraine and security in the Middle East are expected to dominate the agenda of the prime minister’s meetings in New York over the next 24 hours, as world leaders converge on the city. The prime minister is expected to use the visit to drive forward global work on AI, both to ensure it is being used as a force for good and to maximise opportunities to use the technology to deliver safety and security for people at home. His speech to the UN general assembly on Tuesday evening is expected to focus on AI, making the case for the international community to harness the technology for good to drive down the cost of living and support a more stable and secure world. As part of using AI responsibly to support people at home, the prime minister will announce the launch of work between the UK and US on a new AI and Autonomy partnership. This collaboration will help the UK protect critical national infrastructure, from sea lanes to airspace – enabling us to detect threats and deter our adversaries using the latest AI technology developed on both sides of the Atlantic. The press release implies that Burnham, at least on this trip, will be more interested in how AI can used to threaten Russia than in how steps can be taken to stop AI wiping out humanity. The press notice also says “the UK’s Ministry of Defence Rapid AI Delivery Taskforce and the US’s Department of War Chief Digital and Artificial Intelligence Office work together on artificial intelligence and autonomy”. Sam Coates from Sky News points out that many leading countries, as well as the European Union, yesterday backed a call from the Finnish government for compulsory safety testing of all the most advanced, frontier AI models before they are released. But the UK did not sign up, he says. He reports: This Finnish initiative – pushing compulsory testing of Frontier AI models before release – has the backing of the leaders of Australia, Canada, Germany, the EU, Bahrain and Singapore. https://presidentti.fi/en/a-call-for-control-of-frontier-ai-models/ It’s dated yesterday 21/9. The UK will have been asked. But Andy Burnham has not signed – and appears at the UN general assembly today to be taking a different - arguably weaker - path. Burnham is going to the UN arguing almost exactly the opposite impression: that Britain is uniquely placed to lead international AI governance, mediate between the US and China and make AI a centrepiece of its 2027 G20 presidency. And there’s no mention of Britain backing compulsory pre-release testing of AI, unlike the other countries. The language in the press release is much more watery: he wants to ensure AI is used “for good” but avoids specifics. Darren Jones, chief secretary to the PM when Keir Starmer was in Downing Street, has said the government should not be shunning this initiative. He says: It’s great to see @alexstubb providing this leadership and bringing other countries together to call for pre-deployment testing. The list of signatories to the ‘Call for Control of Frontier AI Models’ are the United Kingdom’s natural allies. The UK has special access to American AI models through the AI Security Institute, which is partly why the UK Government will want to remain in lock step with the United States. But I don’t see any reason why the UK can’t sign up to the Finnish proposal. I encourage our government to do so and to offer to broker agreement on its application with the United States. The comment from Andy Burnham criticising Donald Trump from 2017 quoted earlier (see 9.58am) referred to the prospect of Trump visiting Manchester during his state visit. In fact, he never went near the city. But next year he may be there, because No 10 has announced that it will host the G20 summit. In its report on the story, the Manchester Evening News says: The move to host the G20 in Manchester was reportedly set up months ago after Andy Burnham became prime minister, using his first phone call with Mr Trump to invite him to the city, and which is said to have been accepted by the American President. It is understood that planning has already started for the enormous gathering, which will require the biggest security operation the city has ever seen … Work on hosting the summit in Manchester had begun before Mr Burnham took office but the prime minister has been an enthusiastic cheerleader for the city since entering Downing Street, including establishing the No 10 North operation in the city centre. In his huddle on the plane to the US, Andy Burnham also confirmed that the UK has agreed to provide defensive air support to Saudi Arabia to help counter Houthi fighters. He said: We have received a request from Saudi Arabia for military support and … I agreed to that request for defensive air-to-air refuelling. UK to give support to Saudi jets in attempt to counter Houthi fighters Read more Presumably that means Burnham won’t be agreeing with the recent report from the Campaign Against Arms Trade and the Transition Security Project saying “Britain should pay reparations to the people of Yemen for its role in crimes committed against them by Saudi Arabia, the United Arab Emirates and their coalition allies during the Yemeni civil war.” It says: By our calculations, a windfall tax on profits made by two leading British arms companies from weapons used by the Saudis during the war could raise up to £3.9bn. With the British state matching this sum, a reparations payment of £7.8bn would help address the urgent humanitarian needs in Yemen – which British policy has helped to create – and provide a foundation for Yemen’s economic recovery. Speaking to journalists on his flight to New York, Andy Burnham played down suggestions that previous critical things he has said about Donald Trump could cause a problem when they meet later. As with almost everyone on the left of politics in the UK, Burnham has a longish record of saying disobliging things about the US president. In 2017, as mayor of Greater Manchester, Burnham said that as a “matter of principle” he would not meet Trump because of the “hateful, extremist material” he posted online. After Trump backed his supporters who stormed the US Capitol on 6 January 2021 to try to overturn the presidential election result, Burnham said: “Any UK politician who gave Trump the time of day should be ashamed right now.” Only last year he accused Trump of bringing “instability to the world”. Burnham did not apologise for any of these comments, or retract them, but he told reporters it was time to move on. He also pointed out that Trump had been dismissive of him recently, describing him as “the mayor of a town”. Burnham said: Politicians say things throughout their career, but now the important thing is to focus on the moment you are in, and I did say to the president in our first phone call, I said Mr President, Manchester isn’t ‘some town’. I said ‘this is Manchester’. And so yes, the right thing to do is to have a laugh about it, isn’t it, and move beyond it. Asked if he could trust Trump, Burnham said: When you come into this job, you realise how deep this relationship is. We trust our allies. Of course, we do. Asked if he trusted Trump personally, Burnham replied: “Yes.” (This is one of those comments best understood by applying the Mandy Rice-Davies principle, rather than taking it literally.) Politico has a bit more colour on the huddle in today’s London Playbook. Burnham’s first huddle with the Lobby pack on the government jet, where he sat chatting for 38 minutes in jeans, a suit jacket and his blue Joseph’s Goal wristband. It was a more discursive affair than under Starmer. The newbie PM was so disappointed that no hacks asked him to diss Danny Dyer — see here for the very sweary context— that he volunteered the line anyway. “I’m not sure I know who he is,” said Burnham. “Is he the father-in-law of a West Ham player?” Andy Burnham and his wife, Marie-France van Heel, boarding their flight to New York yesterday. Photograph: Toby Melville/Reuters Andy Burnham has opened the door to fighting the next election on the UK rejoining the EU, but said his immediate priority was continuing to rebuild bridges with European allies. Pippa Crerar has the story, which is based on what Burnham told journalists as he spoke to them in what reporters call a “huddle” on his flight to New York. Andy Burnham fails to rule out Brexit reversal being in next Labour manifesto Read more Good morning. Andy Burnham is at the United Nations general assembly today and in a speech to the world (or, technically, to people in the hall and anyone watching on TV at around 2am UK time), he will say that Britain is not “on the slide”. Speaking to reporters on the plane to New York, Burnham said: The plan for Britain is about ‘what is our direction over the next 10 years and how do we make life more affordable for people’. That is my main priority, that’s what people are looking for. I hear people saying the country is on the slide – we’re the fastest growing in the G7, there’s lots to be proud of, there’s a lot right with the country and I’m going to give a really upbeat message when I speak. But the story of the day will instead focus on Burnham’s meeting with someone who does think the UK is “on the slide”, or at least claims to think that. “Your country’s in trouble. You’re on the edge of disaster,” Donald Trump told a GB News reporter recently. In her overnight story ahead of the meeting, Pippa Crerar, who is on the trip with Burnham, say [truncated for AI cost control]