AI サービスが一時的に利用できないため、復旧後に翻訳を補完します。
Across the US, anti-datacenter organizers are harnessing community anger to win local elections After four months of teach-ins and canvassing, Steven Kung helped Monterey Park, just east of Los Angeles, become the first US city to ban datacenter construction. Now, the organizer is running for city council – and he’s taking on an incumbent who supported the development of the sprawling facility. “The datacenter coming to my neighborhood turned my life upside down,” said Kung. “I saw that there’s a dismantling of democracy at a local level.” Continue reading...