AI サービスが一時的に利用できないため、復旧後に翻訳を補完します。
Politicians must redouble their efforts to tackle a disturbing pattern of pupils assaulting classmates The Guardian’s findings about the extent of sexual abuse in schools require an urgent, calibrated response. Data revealing multiple rapes committed each year on school premises in England and Wales is hard to comprehend. Yet this is what freedom of information requests to police forces, covering the period from 2021 until last year, have revealed. As well as the severity of the offences, the youth of many of the victims is disturbing. More than 8,500 sexual offences at or near schools were committed against under-13s, most of them girls. Data about perpetrators contains gaps, including their age and sex. While the overwhelming majority of such acts are carried out by boys, we don’t know the exact proportion, nor if there is an age gap between those carrying out abuse and those being targeted. Only 33 out of 43 police forces shared their data, meaning that large areas including Scotland are not represented. But whatever the exact details, and allowing for the fact that these are reports, not convictions, the findings are deeply dismaying. Continue reading...