RWS與Cohere聯手打造企業級頂級AI語言智能

RWS（全球最大的翻譯服務提供商之一）與Cohere共同推出了一款下一代AI翻譯解決方案——Language Weaver Pro。該產品基於Cohere先進的大語言模型，並結合了RWS在語言和文化方面的深厚專業知識，旨在為企業提供最高標準的AI翻譯質量。

此次合作遠不止是普通的合作關係。RWS首席執行官Ben Faes表示，“合作”一詞低估了雙方建立的關係。早在去年7月，Cohere邀請RWS幫助測試Command A Translate，隨後RWS研究團隊迅速意識到Cohere模型的獨特價值。到9月，兩個團隊已開始合作開發一款新的專用翻譯模型，該模型以Cohere的LLM為基礎，並融入了RWS的全球語言和文化知識。

該機器翻譯模型是Language Weaver Pro的核心，Faes稱之為“產品的大腦”。全面的基準測試顯示，新模型在32種常用企業語言中的31種上比包括DeepL在內的競爭對手更可靠。除了原始翻譯能力，該定製模型還具備文化智能功能，能夠處理語言在全球範圍內的變體，從而滿足多樣化的客户需求。Faes解釋説：“大多數AI翻譯能説出語言，但遺漏了含義。Language Weaver Pro彌合了這一差距——它是第一個不僅理解詞彙，還理解文化、語境和合規性的AI翻譯解決方案。”

安全、隱私和合規性是Language Weaver Pro設計和架構的基礎。聯合開發團隊建立了一個端到端的安全通信迴路，RWS完全擁有通過應用程序流動的數據所有權。Cohere的模型僅需兩個GPU即可部署，並在安全的RWS基礎設施上運行。

在基準測試中，Language Weaver Pro在人工評估中與DeepL NextGen的句子測試中取得了55%的勝率，在英語到日語的段落翻譯中達到了100%的勝率。自動基準測試顯示，該模型在所有32種語言中的31種上優於所有競爭對手。尤其在段落翻譯方面表現出色，表明其具有卓越的上下文理解能力。

對於法律、監管和金融等需要極高精度的場景，人類專業知識仍然是核心。定製模型旨在補充這種專業知識：處理大量翻譯、加速審校，讓專業語言學家專注於需要人類判斷的決策。此外，團隊還在探索圖像和語音翻譯功能，並優化模型以在邊緣環境或有限的硬件上運行。

戰略AI合作伙伴關係可以在專業市場中創造競爭優勢。RWS與Cohere的合作展示瞭如何將領域專業知識與尖端AI能力相結合，帶來可衡量的商業價值，即直接提升客户滿意度和運營效率的卓越翻譯質量。