Not Truly Multilingual: Script Consistency as a Missing Dimension in VLM Evaluation
A new study reveals that current multilingual evaluations for Vision-Language Models (VLMs) overlook users of multi-script languages. The authors introduce the Punjabi Multimodal Visual Reasoning (PuMVR) benchmark, consisting of 1,000 strictly parallel image-text instances across Punjabi's three active scripts: Gurmukhi, Shahmukhi, and Roman. Evaluating 10 state-of-the-art VLMs, they uncover a systematic 'Script Gap', where models succeed in one script but fail in another, with accuracy differences up to 16%. Visual input boosts performance but does not close the gap, and cross-script in-context transfer is brittle. They propose the Script Consistency Rate (SCR), which can be as low as 24.8%, as a mandatory metric for script-agnostic evaluation.
[2606.17188] Not Truly Multilingual: Script Consistency as a Missing Dimension in VLM Evaluation
[Submitted on 15 Jun 2026]
Title:Not Truly Multilingual: Script Consistency as a Missing Dimension in VLM Evaluation
View a PDF of the paper titled Not Truly Multilingual: Script Consistency as a Missing Dimension in VLM Evaluation, by Prabhjot Singh and 3 other authors
View PDF HTML (experimental)
Abstract:Current multilingual evaluations for Vision-Language Models (VLMs) assume a one-to-one mapping between language and orthography, overlooking billions of users of multi-script languages. We introduce PuMVR (Punjabi Multimodal Visual Reasoning), a benchmark of 1,000 strictly parallel image-text instances across Punjabi's three active scripts: Gurmukhi, Shahmukhi, and Roman. Evaluating 10 state-of-the-art VLMs, we expose a substantial and systematic Script Gap. Models frequently solve visual tasks in one script while failing identical tasks in another, with accuracy deltas reaching 16%. Crucially, visual input boosts absolute performance uniformly yet does not close the orthographic gap. Furthermore, cross-script in-context transfer is highly brittle, exposing script-locked knowledge representation. Supported by McNemar tests across all script pairs, our findings demonstrate that current "multilingual" VLMs are not truly multi-script. We propose the Script Consistency Rate (SCR), which falls as low as 24.8% on our benchmark, as a mandatory metric for script-agnostic evaluation to ensure equitable AI access. Data and code are available at: this https URL.
Subjects:
Computer Vision and Pattern Recognition (cs.CV); Computation and Language (cs.CL)
Cite as: arXiv:2606.17188 [cs.CV]
(or arXiv:2606.17188v1 [cs.CV] for this version)
https://doi.org/10.48550/arXiv.2606.17188
arXiv-issued DOI via DataCite (pending registration)
Submission history
From: Rajvee Sheth [view email] [v1] Mon, 15 Jun 2026 18:25:23 UTC (946 KB)
Full-text links:
Access Paper:
View a PDF of the paper titled Not Truly Multilingual: Script Consistency as a Missing Dimension in VLM Evaluation, by Prabhjot Singh and 3 other authors
View PDF
HTML (experimental)
TeX Source
view license
Current browse context:
cs.CV
new | recent | 2026-06
Change to browse by:
cs cs.CL
References & Citations
NASA ADS
Google Scholar
Semantic Scholar
Loading...
Data provided by:
Bibliographic Tools
Bibliographic and Citation Tools
Bibliographic Explorer Toggle
Bibliographic Explorer (What is the Explorer?)
Connected Papers Toggle
Connected Papers (What is Connected Papers?)
Litmaps Toggle
Litmaps (What is Litmaps?)
scite.ai Toggle
scite Smart Citations (What are Smart Citations?)
Code, Data, Media
Code, Data and Media Associated with this Article
alphaXiv Toggle
alphaXiv (What is alphaXiv?)
Links to Code Toggle
CatalyzeX Code Finder for Papers (What is CatalyzeX?)
DagsHub Toggle
DagsHub (What is DagsHub?)
GotitPub Toggle
Gotit.pub (What is GotitPub?)
Huggingface Toggle
Hugging Face (What is Huggingface?)
ScienceCast Toggle
ScienceCast (What is ScienceCast?)
Demos
Demos
Replicate Toggle
Replicate (What is Replicate?)
Spaces Toggle
Hugging Face Spaces (What is Spaces?)
Spaces Toggle
TXYZ.AI (What is TXYZ.AI?)
Related Papers
Recommenders and Search Tools
Link to Influence Flower
Influence Flower (What are Influence Flowers?)
Core recommender toggle
CORE Recommender (What is CORE?)
Author
Venue
Institution
Topic
About arXivLabs
arXivLabs: experimental projects with community collaborators
arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.
Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.
Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.
Which authors of this paper are endorsers? | Disable MathJax (What is MathJax?)