長期以來，手語翻譯系統通常缺乏情感表達，尤其在低資源語言中。一項新研究提出了NEST-V1（尼泊爾情感與語音Transformer第一版），這是一個概念驗證的多模態框架，旨在從口語輸入生成帶有情感條件的尼泊爾手語虛擬形象。該研究於2026年5月提交至arXiv，專注於四個常用尼泊爾詞彙（“謝謝”、“你好”、“房子”、“我”）在三類情感狀態（高興、中性、悲傷）下的翻譯，以驗證核心技術方法。
NEST-V1採用輕量級架構，核心是一個共享的聲學編碼器，能夠同時執行自動語音識別（ASR）和情感分類。研究團隊收集了來自50名說話者的600個帶標籤的音訊樣本，在該資料集上，ASR準確率達到81.1%，情感識別準確率達到79.21%。與單獨模型架構相比，該系統的引數效率提高了37%，總引數僅為2210萬，適合在邊緣裝置上部署。值得注意的是，該系統在保持輕量級的同時，實現了可觀的效能，為即時應用提供了可能。
這項試點工作為低資源環境下的情感感知手語翻譯奠定了技術基礎。研究人員指出，該框架具有可擴充套件性，未來可擴充套件至更大的詞彙量和更多樣化的情感表達。初步結果表明，即時、情感表達豐富的手語通訊系統對聽障社群具有可行性，並明確了後續開發階段的改進路徑。研究還公開了論文的PDF和HTML版本，以及相關的程式碼和資料集連結，以促進可重複性。該研究由Jatin Bhusal和Salma Tamang完成，包含了15頁、5張圖和9張表格，詳細描述了實驗設定和結果。