Miguel Novelo grew up surrounded by Maya glyphs carved into stone across Mexico's Yucatán peninsula, printed in books, and painted on ceramics. For centuries, Maya scribes used this writing system to record histories, trace the movements of the heavens, and keep calendars. For most of his life, he saw them only as drawings.
"I never thought I could understand them," he says.