本文にスキップ
AI News HubLIVE
原典の内容 · 翻訳・分析待ち4 分で読了

翻訳待ち:Artists boycotted this portrait prize over AI entries. Now they’re back to take them on

記事の要約

AI サービスが一時的に利用できないため、復旧後に翻訳を補完します。ソース概要:After two years shunning the Brisbane portrait prize, several artists are entering again, with some First Nations painters counting on another AI – ‘ancestral integrity’ – to help them win Poised above the lady in the red dress is a claw. Its metallic fingers grasp to pluck its prize from a jumble of other women while she looks dreamily upward, as if to say “Who, me?” The woman in the red dress is Australian comedian Alice Fraser, as photographed on stage. The other women – generic superheroes and 1950s housewives – were created using the generative AI software Krea. Continue reading...

ソースThe Guardian AI著者: Joe Hinchliffe
翻訳待ち:Artists boycotted this portrait prize over AI entries. Now they’re back to take them on
誤りを報告

訂正窓口はまだ利用できません。記事情報をコピーして保存できます。

訂正案内
本文へ

AI サービスが一時的に利用できないため、復旧後に翻訳を補完します。

Birrunga, the Wiradjuri artist and founder of Birrunga Gallery in Queensland. The Brisbane Portrait prize made headlines two years ago when artists and photographers, including Birrunga, boycotted the prize when it allowed AI generated work to compete. Photograph: Rhett Wyman/The Guardian Birrunga, the Wiradjuri artist and founder of Birrunga Gallery in Queensland. The Brisbane Portrait prize made headlines two years ago when artists and photographers, including Birrunga, boycotted the prize when it allowed AI generated work to compete. Photograph: Rhett Wyman/The Guardian Artists boycotted this portrait prize over AI entries. Now they’re back to take them on After two years shunning the Brisbane portrait prize, several artists are entering again, with some First Nations painters counting on another AI – ‘ancestral integrity’ – to help them win Poised above the lady in the red dress is a claw. Its metallic fingers grasp to pluck its prize from a jumble of other women while she looks dreamily upward, as if to say “Who, me?” The woman in the red dress is Australian comedian Alice Fraser, as photographed on stage. The other women – generic superheroes and 1950s housewives – were created using the generative AI software Krea. “It is the human being chosen over the AI element,” artist Jackie Ryan says. “But is being chosen a good thing?” Ryan’s work The Catch is a finalist in this year’s Brisbane portrait prize (BPP). For Ryan, using AI is just a new addition to a career spent creatively exploring pop culture. More than 15 years ago, she used image editing software and a “fiddly” process of cutting and pasting by hand to render photos she took of real people into a graphic novel series.After taking the photo of Fraser posing earlier this year, Ryan wondered: could AI encase her subject in a claw machine? Brisbane portrait prize finalist Jackie Ryan stands in front of her artwork The Catch, which used generative AI. Photograph: Rhett Wyman/The Guardian “I don’t know, can it?” she laughs, holding up a screenshot of Krea’s first effort. The initial image is photorealistic and unsettling, doll-like figures standing stiffly inside a glass case. Ryan gave the software more prompts: add feminist tropes. Pile the figures messily atop one another. Alter the backdrop. Apply Ben Day dots. Margaret Preston: Australia’s most beloved and contested artist? Read more “You don’t just wake up with these under your pillow,” Ryan says, of the final product. The gallery space in which Ryan stands is alive with preparations for the BPP’s opening night on Friday. A trio of artists tack a clown made of Lycra on to the wall with entomology pins. A charcoal Archie Moore watches solemnly on, his 2024 Venice Biennale Golden Lion winning work, Kith and Kin, behind him. Installation for the Brisbane portrait prize 2026. Photograph: Rhett Wyman/The Guardian The BPP made headlines in 2024 when it opened its doors to AI-generated art, including the main Lord Mayor’s prize, worth $50,000. It came at a time art and photography prizes around the world were grappling with how to deal with the technological conundrum, after a number were left red-faced by unwittingly giving awards to AI generated works. But the BPP’s response of opening its doors to declared AI shocked and outraged many in the city’s arts scene and prompted several former winners to publicly boycott the award, including Walkley-winning photographer Russell Shakespeare, who likened it to allowing “drugs in sport”. Among the more prominent critics was former BPP packer’s prize winner and Wiradyuri artist Birrunga, who boycotted the prize in 2024 and again last year, along with his gallery’s stable of artists. ‘AI cannot give a piece what we can’ … Kamilaroi artist Elysia Love-Anderson. Photograph: Rhett Wyman/The Guardian “An AI piece is not art,” Birrunga says. “It’s decoration, illustration at best. It doesn’t have cultural content. It doesn’t have connection to countless generations of practice. It’s a quick fix, instant gratification, fast food mentality that is actually poison to us.” Birrunga still believes the BPP’s acceptance of work generated by AI is “a tacit green light” for the harvesting of First Nations cultural IP. But he figures the point has been made. So this year, Birrunga says he and five First Nations artists his gallery represents collectively chose to “reinsert ourselves”, pitting “AI against AI” – painting a series of self-portraits that spoke not to artificial intelligence but their “ancestral integrity” – something he says can never be replaced by software. “If you make a point and then ghost, then you just remove yourself from the narrative,” he says. ‘We’ve still got our integrity’ … Gunggari and Kabi Kabi artist Kane Brunjes. Photograph: Rhett Wyman/The Guardian Gunggari and Kabi Kabi painter Kane Brunjes’ Ancestral Integrity and Kamilaroi artist Elysia Love-Anderson Reflections now hang among the BPP finalists. “With my work, a lot of what I’m trying to get at is that everything comes from our ancestors,” Love-Anderson says. “That’s why AI is a big problem for me. AI cannot give a piece what we can. Knowledge that has been passed down from family, from Elders, down multiple generations. “It’s just fake. AI’s just really fake to me.” Photographer Glenn Hunt won the digital prize in 2020 but also led the boycott in 2024. He has also decided to enter again, and is a finalist this year with a portrait of Dean Clifford, who lives with epidermolysis bullosa, a rare skin disease of such severity that Meta AI once compared his appearance to a “zombie costume”. “I still feel the same way about AI,” Hunt says. “But all I can do, in this instance, is create something that’s the opposite to that. I think I’ve done that with Dean. You can’t get more real than he is.” The irony, Hunt says, is that when Clifford’s selfie went viral, many online believed he was AI-generated. “What a time to be alive,” Hunt says. Glenn Huny’s portrait of Dean Clifford, who lives with the rare skin disease epidermolysis bullosa. Photograph: Glenn Hunt The BPP director, Anna Reynolds, says the prize is only open to generative AI works that do not infringe copyright, a rule introduced to “get a handle” on the emerging technology and regulate it. “I think the argument about yes or no is kind of gone now,” Reynolds says of AI in art. “There’s more of a more sophisticated argument now, about how you use it as a creative tool … It’s about control, retaining the human capital, retaining the human creative control. That’s what’s important.” ‘I think the argument about yes or no is kind of gone now’ … Anna Reynolds, the director of the Brisbane portrait prize. Photograph: Rhett Wyman/The Guardian The prize exhibition will open its doors to the public on Saturday after winners are announced on Friday night. Of the 49 works in the main competition, Ryan’s is the only to declare the use of generative AI. Given the speed at which AI is shifting the foundations of society, what that ratio might look like in years to come is anyone’s guess. For Brunjes though, some things will never change. “Regardless of AI, we’ve still got our integrity – and our artworks aren’t going anywhere,” the First Nations painter says. “Our stories aren’t going anywhere.” Explore more on these topics Art AI (artificial intelligence) Brisbane Awards and prizes Queensland Share Most viewed Most viewed

要点と分析を開く

記事インテリジェンス

一般中級

要点

  • AI 生成が一時的に利用できないため、ソース内容とフォールバックメタデータを保存しました。
  • After two years shunning the Brisbane portrait prize, several artists are entering again, with some First Nations painters counting on another AI – ‘ancestral integrity’ – to help…

要点と分析は自動生成され、誤りを含む場合があります。原典をご確認ください。