翻訳待ち：Trump's tariffs risk higher prices for AI, video games, cellphones: experts

AI サービスが一時的に利用できないため、復旧後に翻訳を補完します。

Canada exported over $4 billion US worth of electronics to the U.S. last year that would now face new tariffs Jeff Lagerquist · CBC News · Posted: Aug 25, 2026 4:00 AM EDT | Last Updated: 1 hour ago Listen to this article Estimated 3 minutes The audio version of this article is generated by AI-based technology. Mispronunciations can occur. We are working with our partners to continually review and improve the results. U.S. President Donald Trump speaks during a back to school event in the Rose Garden of the White House, on Monday. (Alex Brandon/The Associated Press) From cellphones to gaming consoles and artificial intelligence infrastructure, experts say the escalating trade war between Canada and the United States will mean higher costs for consumers and businesses. Canada exported more than $4 billion US worth of electronics equipment to the U.S. last year that would now be subject to U.S. President Donald Trump's new 50 per cent tariffs on a wide range of goods. Certain electrical boards and controllers represent the highest dollar value of any export category targeted by the new U.S. levies. On Saturday, Prime Minister Mark Carney said Canada would match the Trump administration's tariffs dollar for dollar. Experts say higher prices are a virtual certainty, as the escalating trade dispute threatens businesses on both sides of the border. Carol McGlogan is president and CEO of Electro-Federation Canada, an industry group representing more than 230 companies in Canada's electrical and automation sector. "The 50 per cent tariffs are devastating," she said on Monday, adding that 90 per cent of her member's exports go to the U.S. "Increases in pricing are going to increase the cost of homes, schools, [and] buildings," McGlogan added. "We know that we need to double the size of the [electricity] grid between now and 2050 … with the tariffs going both ways, we have just increased the cost of that for everyone, and that ultimately comes out of the taxpayers pockets." Evan Light, an associate professor at the University of Toronto, says items like gaming consoles and cell phones have been rising in prices for some time now due to chip shortages and supply chain issues. He predicts the recent escalation in the Canada-U.S. trade war will make these items even pricier. WATCH | Where to buy Canadian: ‘Buy Canadian’ website sees traffic surge 300% after U.S. trade talks collapse 12 hours ago| Duration 4:41 Traffic to Canadian e-commerce marketplace Common Goods has surged 300 per cent since Canada-U.S. trade talks broke down, according to owner Valerie Crisp. She says the response shows continued interest in buying Canadian, even as consumers navigate the complexities of the new tariffs. "In the short term, I think it's going to be pretty terrible for everybody," he said. "I think we'll see a lot of costs being passed on." Ottawa-based Kinaxis makes software that companies use to manage their supply chains. Chief product officer Andrew Bell says many clients are using the company's programs to evaluate new suppliers. "While the tariffs may initially start by being applied to supply chains, that's not where it stops. It ultimately stops at the person who is consuming or buying the product," he said. Will tariffs slow AI adoption? Bloomberg News recently reported that Nvidia, one of the world's most profitable companies, has warned its customers to expect an up to 15 per cent price bump for its prized artificial intelligence chips. "Supply chain challenges, whether they be tariffs or other disruptions, can limit or constrain … supply. The result is an increased cost for those components," Bell said. "That is what we are seeing, and companies like Nvidia are seeing." University of Toronto professor Light wonders if the trend towards higher prices could ultimately slow AI adoption and deployment. "It almost gives us an opportunity to gut-check whether or not we want to buy full on into the AI space as much as we have, given that the expense will be multiplied in the U.S. and in Canada," he said. Jeff Lagerquist is a senior writer with CBC News based in Toronto. Originally from Erin, Ont., he studied journalism at Toronto Metropolitan University. Jeff previously worked as a senior reporter for Yahoo Finance Canada. He was also a reporter and digital producer for CTV National News, BNN Bloomberg and The Financial Post. He was also a Columbia University energy journalism fellow for 2025. CBC's Journalistic Standards and Practices·About CBC News Corrections and clarifications·Submit a news tip·