翻訳待ち：Trump orders aircraft carrier redesign to use steam catapults to launch jets

AI サービスが一時的に利用できないため、復旧後に翻訳を補完します。

After nearly a decade of loudly complaining about the fact that modern US aircraft carriers use electromagnetic systems to launch fighter jets instead of steam-powered catapults, Donald Trump has directed the Pentagon to redesign a new aircraft carrier to replace the modern system with the old-fashioned catapults he prefers. Trump signed a national security memorandum on Thursday directing the defense secretary, Pete Hegseth, and the acting navy secretary, Hung Cao, to make the change he has had his heart set on since at least 2017, when he first described his idea to Time magazine.