ウェブ小説における翻訳ドリフト：曖昧な質問にその場で答える

本記事では、長編ウェブ小説でよく見られる翻訳の不整合問題を扱います。『Return of the Mount Hua Sect』の具体例を通じて、AIアシスタントMerrilinがどのように用語の変化を読者に説明するかを示します。