待翻译：Toward Certified Functional Safety for Industrial Humanoid Robots: The Fail-Passive Gap and a Feasibility Study

AI 服务暂时不可用，以下为来源正文，待恢复后补全翻译。

--> [Submitted on 3 Aug 2026] Title:Toward Certified Functional Safety for Industrial Humanoid Robots: The Fail-Passive Gap and a Feasibility Study View a PDF of the paper titled Toward Certified Functional Safety for Industrial Humanoid Robots: The Fail-Passive Gap and a Feasibility Study, by Caiwu Ding and 3 other authors View PDF HTML (experimental) Abstract:Industrial humanoid robots are constrained less by locomotion or manipulation capability than by the immaturity of functional safety certification for legged platforms. The root difficulty is that the safe state of a legged robot is an actively-controlled state, which violates the fail-passive assumption underlying ISO~13849-1 / EN~60204-1: removing power from a walking biped causes an uncontrolled fall, so classical de-energization is itself a hazard. We term this the fail-passive gap and use a certified external safety chain (light curtain, emergency stop, fail-safe input, fail-safe PLC, and wireless PROFIsafe) as an instrument to locate it precisely: because the external chain is closed and quantifiable with established methods (PFHD, DC, CCF, PL/SILCL), the residual uncertifiable element is pinpointed to the robot-side reaction chain. Using a Siemens fail-safe S7-1500 emergency-stop reference, we show its certifiable Reaction subsystem is contactor-based power removal (Stop Category~0)---exactly the element a balancing humanoid cannot have. We deliberately do not claim end-to-end certified PL~e / SIL~3. We validate the approach on a Unitree G1 EDU pick-and-place cell in a 3m x 1.5m semi-enclosed workspace, and contribute a humanoid-specific analysis of the active safe state (fall-as-hazard, single-support stop bounds, balancing-policy residual risk, ISO~13855 separation) and a provenance-labeled timing budget. Hosting an industrial software-defined automation (SDA) controller on the robot, co-located with the balancing policy, moves robot-side PROFINET/PROFIsafe reception onto a standardized IEC~61131-3 interface; because the G1's onboard compute is not safety-rated hardware, this endpoint is not a certified safety runtime, which reinforces rather than resolves the fail-passive gap and localizes it to the SDA-to-balancing-policy interface. Subjects: Robotics (cs.RO) Cite as: arXiv:2608.02809 [cs.RO] (or arXiv:2608.02809v1 [cs.RO] for this version) https://doi.org/10.48550/arXiv.2608.02809 arXiv-issued DOI via DataCite (pending registration) Submission history From: Caiwu Ding [view email] [v1] Mon, 3 Aug 2026 19:04:24 UTC (4,419 KB) Full-text links: Access Paper: View a PDF of the paper titled Toward Certified Functional Safety for Industrial Humanoid Robots: The Fail-Passive Gap and a Feasibility Study, by Caiwu Ding and 3 other authors View PDF HTML (experimental) TeX Source view license Current browse context: cs.RO new | recent | 2026-08 Change to browse by: cs References & Citations NASA ADS Google Scholar Semantic Scholar Loading... Data provided by: Bibliographic Tools Bibliographic and Citation Tools Bibliographic Explorer Toggle Bibliographic Explorer (What is the Explorer?) Connected Papers Toggle Connected Papers (What is Connected Papers?) Litmaps Toggle Litmaps (What is Litmaps?) scite.ai Toggle scite Smart Citations (What are Smart Citations?) Code, Data, Media Code, Data and Media Associated with this Article alphaXiv Toggle alphaXiv (What is alphaXiv?) Links to Code Toggle CatalyzeX Code Finder for Papers (What is CatalyzeX?) DagsHub Toggle DagsHub (What is DagsHub?) GotitPub Toggle Gotit.pub (What is GotitPub?) Huggingface Toggle Hugging Face (What is Huggingface?) ScienceCast Toggle ScienceCast (What is ScienceCast?) Demos Demos Replicate Toggle Replicate (What is Replicate?) Spaces Toggle Hugging Face Spaces (What is Spaces?) Spaces Toggle TXYZ.AI (What is TXYZ.AI?) Related Papers Recommenders and Search Tools Link to Influence Flower Influence Flower (What are Influence Flowers?) Core recommender toggle CORE Recommender (What is CORE?) Author Venue Institution Topic About arXivLabs arXivLabs: experimental projects with community collaborators arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website. Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them. Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs. Which authors of this paper are endorsers? | Disable MathJax (What is MathJax?)