AI サービスが一時的に利用できないため、復旧後に翻訳を補完します。
--> [Submitted on 24 Aug 2026] Title:The Dialect Tax: Dialectal Biases Persist throughout the Language Modeling Pipeline View a PDF of the paper titled The Dialect Tax: Dialectal Biases Persist throughout the Language Modeling Pipeline, by Elle View PDF HTML (experimental) Abstract:Systematic dialectal performance gaps in language models (LMs) are well documented, but the source of these disparities within the modern language modeling pipeline remains unclear. Our study traces this "dialect tax" across the natural language processing pipeline. Using parallel English dialect corpora that hold meaning fixed while varying surface form, we first confirm that LMs recognize matched Standard American English (SAE) and dialectal texts as semantically equivalent. However, we discover further representational gaps corresponding to downstream performance gaps. Across model families and generations, modern LMs still encode dialectal texts unequally during tokenization, pre-training, post-training, and inference. Strikingly, bypassing traditional subword segmentation via a character-level counterfactual tokenizer removes neither input and output asymmetries nor dialectal accuracy gaps. During pre-training, dialect pairs induce more divergent gradient updates than pairs of entirely unrelated SAE documents, indicating that models find semantically equivalent dialectal content harder to learn from than unrelated SAE documents. During post-training, reward models show contextual, unstable dialect preferences, assigning higher values to isolated AAVE-exclusive tokens than to SAE-exclusive tokens, while full reasoning contexts receive task- and model-dependent dialect penalties. Overall, our findings suggest that the dialect tax is encoded and accumulated not by any one step in isolation, but at every step of the language modeling process. Comments: To be published at EMNLP 2026 under the full author name "Elle" Subjects: Computation and Language (cs.CL); Artificial Intelligence (cs.AI); Machine Learning (cs.LG) Cite as: arXiv:2608.24952 [cs.CL] (or arXiv:2608.24952v1 [cs.CL] for this version) https://doi.org/10.48550/arXiv.2608.24952 arXiv-issued DOI via DataCite Submission history From: Elle Michelle Yang [view email] [v1] Mon, 24 Aug 2026 22:46:04 UTC (669 KB) Full-text links: Access Paper: View a PDF of the paper titled The Dialect Tax: Dialectal Biases Persist throughout the Language Modeling Pipeline, by Elle View PDF HTML (experimental) TeX Source view license Current browse context: cs.CL new | recent | 2026-08 Change to browse by: cs cs.AI cs.LG References & Citations NASA ADS Google Scholar Semantic Scholar Loading... Data provided by: Bibliographic Tools Bibliographic and Citation Tools Bibliographic Explorer Toggle Bibliographic Explorer (What is the Explorer?) Connected Papers Toggle Connected Papers (What is Connected Papers?) Litmaps Toggle Litmaps (What is Litmaps?) scite.ai Toggle scite Smart Citations (What are Smart Citations?) Code, Data, Media Code, Data and Media Associated with this Article alphaXiv Toggle alphaXiv (What is alphaXiv?) Links to Code Toggle CatalyzeX Code Finder for Papers (What is CatalyzeX?) DagsHub Toggle DagsHub (What is DagsHub?) GotitPub Toggle Gotit.pub (What is GotitPub?) Huggingface Toggle Hugging Face (What is Huggingface?) ScienceCast Toggle ScienceCast (What is ScienceCast?) Demos Demos Replicate Toggle Replicate (What is Replicate?) Spaces Toggle Hugging Face Spaces (What is Spaces?) Spaces Toggle TXYZ.AI (What is TXYZ.AI?) Related Papers Recommenders and Search Tools Link to Influence Flower Influence Flower (What are Influence Flowers?) Core recommender toggle CORE Recommender (What is CORE?) Author Venue Institution Topic About arXivLabs arXivLabs: experimental projects with community collaborators arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website. Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them. Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs. Which authors of this paper are endorsers? | Disable MathJax (What is MathJax?)