待翻译：Similarity Gates Approve Reversals: A Validity Audit of Embedding-Cosine Thresholds in Agent Systems
AI 服务暂时不可用，以下为来源摘要，待恢复后补全翻译：arXiv:2608.10216v1 Announce Type: new Abstract: Agent frameworks ship quality gates that compare text blocks by embedding-cosine similarity and decide at a fixed cutoff. Deduplication filters, semantic caches, drift guards, and answer grader gates deploy to answer the question: "Does this text still mean the same thing?" But the score answers a different question: "How much did the wording change?" We audit this gate class as a measurement instrument. In the cases these gates exist to catch, the two can run in opposite ways. Many times, reversing an instruction is a single word edit, while agreement often rephrases a sentence. The consequence is a safety check that fires backwards. The production drift guard we audited caught 0 of 56 meaning-breaking mutations, and one approved item, "withhold the study drug" -> "administer the study drug", came in at cosine 0.9608. We observed five shipped operating points, and balanced accuracy across 90 configuration-threshold-task cells never exceeded 0.700 (median 0.525). The same confounder also corrupted evaluations. A naively built corpus inherits this confounder and can return an inverted verdict, with a decision AUROC exactly 0.000 in 13 of 18 configuration-task cells (at most 0.040 in all 18) against 0.440-0.815 for the same nine configurations under a balanced 2x2 design. Twice in the effort it captured our own headline claims. Obvious repairs fail: an encoder swap and an overlap-conditioned gate (0.750 in-sample, 0.533 held-out) land at chance on separately authored held-out data, and an NLI drop-in did no better. Embeddings do still bear hope here, as the strongest two of nine configurations separated reversal from paraphrase at matched overlap (AUROC 0.79-0.90), but only a matched-pair audit reveals the deployment regime. We release the corpus method, harness, and frozen results, and contend that scores gated this way measure the wrong thing. We believe a valid instrument is buildable.
AI 服务暂时不可用，以下为来源正文，待恢复后补全翻译。
--> [Submitted on 10 Aug 2026] Title:Similarity Gates Approve Reversals: A Validity Audit of Embedding-Cosine Thresholds in Agent Systems View a PDF of the paper titled Similarity Gates Approve Reversals: A Validity Audit of Embedding-Cosine Thresholds in Agent Systems, by Scott E. Frias View PDF HTML (experimental) Abstract:Agent frameworks ship quality gates that compare text blocks by embedding-cosine similarity and decide at a fixed cutoff. Deduplication filters, semantic caches, drift guards, and answer grader gates deploy to answer the question: "Does this text still mean the same thing?" But the score answers a different question: "How much did the wording change?" We audit this gate class as a measurement instrument. In the cases these gates exist to catch, the two can run in opposite ways. Many times, reversing an instruction is a single word edit, while agreement often rephrases a sentence. The consequence is a safety check that fires backwards. The production drift guard we audited caught 0 of 56 meaning-breaking mutations, and one approved item, "withhold the study drug" -> "administer the study drug", came in at cosine 0.9608. We observed five shipped operating points, and balanced accuracy across 90 configuration-threshold-task cells never exceeded 0.700 (median 0.525). The same confounder also corrupted evaluations. A naively built corpus inherits this confounder and can return an inverted verdict, with a decision AUROC exactly 0.000 in 13 of 18 configuration-task cells (at most 0.040 in all 18) against 0.440-0.815 for the same nine configurations under a balanced 2x2 design. Twice in the effort it captured our own headline claims. Obvious repairs fail: an encoder swap and an overlap-conditioned gate (0.750 in-sample, 0.533 held-out) land at chance on separately authored held-out data, and an NLI drop-in did no better. Embeddings do still bear hope here, as the strongest two of nine configurations separated reversal from paraphrase at matched overlap (AUROC 0.79-0.90), but only a matched-pair audit reveals the deployment regime. We release the corpus method, harness, and frozen results, and contend that scores gated this way measure the wrong thing. We believe a valid instrument is buildable. Comments: 11 pages, 2 figures. Artifact: this https URL (DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.21796531) Subjects: Computation and Language (cs.CL); Artificial Intelligence (cs.AI) Cite as: arXiv:2608.10216 [cs.CL] (or arXiv:2608.10216v1 [cs.CL] for this version) https://doi.org/10.48550/arXiv.2608.10216 arXiv-issued DOI via DataCite (pending registration) Submission history From: Scott Frias [view email] [v1] Mon, 10 Aug 2026 20:36:40 UTC (16 KB) Full-text links: Access Paper: View a PDF of the paper titled Similarity Gates Approve Reversals: A Validity Audit of Embedding-Cosine Thresholds in Agent Systems, by Scott E. Frias View PDF HTML (experimental) TeX Source view license Current browse context: cs.CL new | recent | 2026-08 Change to browse by: cs cs.AI References & Citations NASA ADS Google Scholar Semantic Scholar Loading... Data provided by: Bibliographic Tools Bibliographic and Citation Tools Bibliographic Explorer Toggle Bibliographic Explorer (What is the Explorer?) Connected Papers Toggle Connected Papers (What is Connected Papers?) Litmaps Toggle Litmaps (What is Litmaps?) scite.ai Toggle scite Smart Citations (What are Smart Citations?) Code, Data, Media Code, Data and Media Associated with this Article alphaXiv Toggle alphaXiv (What is alphaXiv?) Links to Code Toggle CatalyzeX Code Finder for Papers (What is CatalyzeX?) DagsHub Toggle DagsHub (What is DagsHub?) GotitPub Toggle Gotit.pub (What is GotitPub?) Huggingface Toggle Hugging Face (What is Huggingface?) ScienceCast Toggle ScienceCast (What is ScienceCast?) Demos Demos Replicate Toggle Replicate (What is Replicate?) Spaces Toggle Hugging Face Spaces (What is Spaces?) Spaces Toggle TXYZ.AI (What is TXYZ.AI?) Related Papers Recommenders and Search Tools Link to Influence Flower Influence Flower (What are Influence Flowers?) Core recommender toggle CORE Recommender (What is CORE?) Author Venue Institution Topic About arXivLabs arXivLabs: experimental projects with community collaborators arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website. Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them. Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs. Which authors of this paper are endorsers? | Disable MathJax (What is MathJax?)