RWS与Cohere联手打造企业级顶级AI语言智能
RWS与Cohere合作开发了一款专用翻译模型，为Language Weaver Pro提供动力。该模型结合了Cohere的大语言模型基础和RWS的全球语言与文化专业知识，在32种语言中的31种上超越了竞争对手。它提供文化智能、高安全性和合规性，适合复杂和受监管的环境。
RWS（全球最大的翻译服务提供商之一）与Cohere共同推出了一款下一代AI翻译解决方案——Language Weaver Pro。该产品基于Cohere先进的大语言模型，并结合了RWS在语言和文化方面的深厚专业知识，旨在为企业提供最高标准的AI翻译质量。
此次合作远不止是普通的合作关系。RWS首席执行官Ben Faes表示，“合作”一词低估了双方建立的关系。早在去年7月，Cohere邀请RWS帮助测试Command A Translate，随后RWS研究团队迅速意识到Cohere模型的独特价值。到9月，两个团队已开始合作开发一款新的专用翻译模型，该模型以Cohere的LLM为基础，并融入了RWS的全球语言和文化知识。
该机器翻译模型是Language Weaver Pro的核心，Faes称之为“产品的大脑”。全面的基准测试显示，新模型在32种常用企业语言中的31种上比包括DeepL在内的竞争对手更可靠。除了原始翻译能力，该定制模型还具备文化智能功能，能够处理语言在全球范围内的变体，从而满足多样化的客户需求。Faes解释说：“大多数AI翻译能说出语言，但遗漏了含义。Language Weaver Pro弥合了这一差距——它是第一个不仅理解词汇，还理解文化、语境和合规性的AI翻译解决方案。”
安全、隐私和合规性是Language Weaver Pro设计和架构的基础。联合开发团队建立了一个端到端的安全通信回路，RWS完全拥有通过应用程序流动的数据所有权。Cohere的模型仅需两个GPU即可部署，并在安全的RWS基础设施上运行。
在基准测试中，Language Weaver Pro在人工评估中与DeepL NextGen的句子测试中取得了55%的胜率，在英语到日语的段落翻译中达到了100%的胜率。自动基准测试显示，该模型在所有32种语言中的31种上优于所有竞争对手。尤其在段落翻译方面表现出色，表明其具有卓越的上下文理解能力。
对于法律、监管和金融等需要极高精度的场景，人类专业知识仍然是核心。定制模型旨在补充这种专业知识：处理大量翻译、加速审校，让专业语言学家专注于需要人类判断的决策。此外，团队还在探索图像和语音翻译功能，并优化模型以在边缘环境或有限的硬件上运行。
战略AI合作伙伴关系可以在专业市场中创造竞争优势。RWS与Cohere的合作展示了如何将领域专业知识与尖端AI能力相结合，带来可衡量的商业价值，即直接提升客户满意度和运营效率的卓越翻译质量。