待翻译：OpenAI hack shows emergent AI risks

AI 服务暂时不可用，以下为来源正文，待恢复后补全翻译。

Rogue OpenAI agents’ unprecedented coordination during the Hugging Face attack significantly increases the risk of AI escaping human control, analysts said, days after investigators released a bombshell report into the incident. Totaling 1,200 agents, the swarms justified the self-described “sacrifice” of individual agents to further the aims of the “collective” and gained control over sensitive systems at both companies, handing off their efforts to two subsequent generations of agents that operated undetected for weeks. Across 1,300 transcripts, in only six did agents consider notifying humans — and then didn’t. “The difficulty of understanding incidents and overseeing AI agents appears to be growing faster than the rate at which… AIs help us with oversight and understanding,” one of the investigators wrote.