待翻译：Marshall Stanmore IV vs. Sonos Era 300: I tested both to find the ultimate home speaker

AI 服务暂时不可用，以下为来源正文，待恢复后补全翻译。

Follow ZDNET: Add us as a preferred source on Google. If you are in the market for a new home speaker, you have multiple excellent options. Two of the best, most balanced choices include Marshall's and the Sonos . Both offer room-filling sound, thumping bass, and a rich feature set. Both speakers have their own merits, but you need to know what you want. One is strictly a Bluetooth speaker, while the other has the smarts you'd expect from every modern speaker. Also: Forget the soundbar: How I upgraded my TV audio with spare Bluetooth speakers I put them against each other to find the one that deserves a spot in every living room. After spending two weeks with the latest Marshall Stanmore IV, here's how it stacks up against the Sonos Era 300 (and whether you should consider buying it). Specifications Marshall Stanmore IV Sonos Era 300Wired optionsRCA; AuxAuxSpatial audioNoDolby AtmosWireless streamingBluetoothApple AirPlay; Google Cast; BluetoothVoice assistantNoAmazon Alexa; Sonos Voice ControlWeight8.8 pounds9.8 poundsPrice$ $ You should buy the Marshall Stanmore IV if… 1. You want a Bluetooth-only speaker The Marshall Stanmore IV doesn't have Wi-Fi connectivity, which powers features such as Apple AirPlay, Google Cast, and advanced voice assistant queries. This speaker also lacks built-in microphones, so there's no voice assistant support. Instead, the Stanmore IV is a dedicated Bluetooth speaker that does one thing and does it brilliantly. Also: These Marshall ANC headphones might finally pull me away from Bose and Sony - here's why Despite its Bluetooth-only connectivity, the Stanmore IV supports Auracast only when connected to Marshall's Heddon streaming hub. With Heddon, the Stanmore IV, and other compatible Marshall speakers, you can create a whole-home setup. 2. You want physical controls If you are like me and prefer tech with physical controls, such as buttons and knobs, as opposed to capacitive touch strips, you'll love the Stanmore IV speaker. While the Era 300 has reliable and useful touch controls, the Stanmore IV features three physical knobs (to adjust the volume, treble, and bass), a power switch, a multifunction M-button, another button to switch between sources (RCA, Bluetooth, and Aux), and a playback control button for track controls. They offer pleasing haptic feedback and a more traditional, analog experience. Also: Tidal vs. Qobuz: I tried both hi-res streaming services, and they couldn't be more different Marshall's physical controls allow for more device management without pulling out your phone. The Sonos Era 300's touch strip provides minimal controls that respond only with beeps. In comparison, the Stanmore IV's knobs, switch, and button feel like the perfect mix of analog in an increasingly digital world. 3. You want an eye-catching design The Stanmore IV is undoubtedly the better-looking speaker of the two. It is equipped with beautiful design elements that would appeal to anyone buying a new speaker for their living room. It fits interiors better than the Era 300's tech-first, rounded, nondescript design. The Stanmore IV features a faux-leather-clad exterior, a brass speaker grille, and golden accents. The lack of bright RGB lights and the limited illumination of the red LED indicator light give it a classy, timeless look. Marshall has also moved the Stanmore's physical connectivity options from the back of the speaker to the bottom for cleaner aesthetics. Also: Why this Marshall is the first soundbar I've tested that truly challenges my Sonos Arc Ultra The wooden cabinet is also easier to repair than before. Marshall says you can swap out the front grille, knobs, feet, and the iconic logo should they get damaged. You don't get the same option for Sonos' Era 300. You should buy the Sonos Era 300 if… 1. You want a better spatial audio experience The Sonos Era 300 is built to put you right in the middle of your music. Its hourglass housing has two woofers angled left and right for a stereo experience and balanced bass. They are paired with four tweeters to fire off high and midrange frequencies in different directions, alongside an upward-firing tweeter to bounce sound off the ceiling. This design creates a better spatial audio experience than the Stanmore IV's forward-facing sound. Also: I tested Sonos' new beta features on iOS and Android - how to opt in and what to expect The Era 300's bass is pronounced, vocals remain clear, and the higher frequencies don't distort at high volumes, where the Stanmore IV struggles. While I prefer Marshall's sound, the Era 300 delivers better spatial audio. If you want a more immersive sound, the Era 300 would be a better fit for your needs. 2. You want smart features The Sonos Era 300 is a smarter speaker than the Stanmore IV, thanks to its Wi-Fi connectivity, which delivers lossless audio streaming, Apple AirPlay, Google Cast, and advanced voice assistant queries. Also: Google Home vs. Sonos Era 100: I used both smart speakers, here's what I recommend The Era 300 supports these features, and you can connect it to your existing Alexa-enabled devices via Alexa+. Thus, you can use your voice to activate smart lights, stream music, or receive traffic updates. If you're not an Alexa fan, the Era 300 supports Sonos Voice Control, which lets you play audio, set timers, and move music between speakers with voice commands. 3. You have other Sonos speakers If you already have a Sonos soundbar or other Sonos speakers, the Era 300 is a great addition. It is easy to connect to other Sonos speakers, and it could also be the first step toward building your home theater system. Two Era 300 speakers can serve as rear surround speakers when paired with the Sonos Beam, Arc, or Arc Ultra soundbars. With Dolby Atmos baked in, you'll get actual height channels from the back of the room. This is a handy feature if you're piecing together a home theater without wanting to deal with speaker wire. Also: Sony Bravia Theater vs. Sonos: I've used both home theaters - here's how to choose Conversely, Marshall's home speakers are not capable of performing as home theater speakers when paired with the company's Heston 120 or 60 soundbars. However, unlike the Era 300, Marshall's Stanmore IV features an RCA port for connecting to analog devices. Writer's choice If I were to upgrade from my Stanmore II, I would buy the over the for two reasons. First, I love how the Stanmore IV blends with my living room's interior. I placed it on the shelf, and it looks luxurious. I'm sold on the analog, timeless look. Second, most bass-heavy speakers and headphones give me ear fatigue, but the Stanmore IV doesn't. I can listen to it all day and enjoy the beats without feeling tired. I'd pick the Sonos Era 300 if I were to expand my home theater system from my Arc soundbar, but I don't have space for rear speakers. So, the Stanmore IV gets my vote here.