Libby、AIコンテンツをフィルタリングへ

OverDriveの新CEOマーク・デベヴォイズ氏は就任早々、AIが同社の新たなフロンティアだと述べた。電子書籍貸出アプリLibbyで知られる同社は、AI生成書籍の波に備えている。Libbyは近日中にAIコンテンツ制御機能をリリースし、ユーザーが設定でAI生成コンテンツ（AI執筆、AIナレーションのオーディオブック、機械翻訳、AI生成アート）を表示するかどうかを選択できるようにする。デベヴォイズ氏は「何が利用可能で、どのように作成されたかをユーザーに伝える必要がある」と述べた。

新しいAIフィルターを通じて、OverDriveは読者や図書館員がAIコンテンツをオプトアウトできるようにすると同時に、レコメンデーションやローカライゼーションにおけるAIの利点を活用しようとしている。Libbyは昨年、AIレコメンデーション機能を導入した際に一部の反発に直面した。

OverDriveは40年前に設立され、当初は書籍をデジタル化してフロッピーディスクやCD-ROMで配布していた。現在は115カ国以上の92,000の公共図書館、学校、大学と連携し、Libbyのカタログは600万冊以上、貸出回数は10億回を超える。大半の書籍はAI登場以前に出版されており、デベヴォイズ氏は2020年以前のコンテンツは当然AI生成ではないと強調する。

しかし、AI書籍の流入は業界を急速に変えつつある。アマゾンは2023年からAIによる低品質コンテンツ対策として自費出版の上限を設定、KoboはAI懸念から自費出版書籍の半数近くを拒否している。OverDriveはDraft to Digitalなどの中間業者を通じて自費出版書籍を調達しており、AI生成書籍も「人間による広範な編集」を経ていれば受け入れられる。しかし同社はAI検出ツールを使用せず、出版社が標準化されたメタデータで自己申告する方式を採用している。

デベヴォイズ氏はAIが情報アクセスの障壁を下げると考え、特にオーディオブックのローカライゼーションを例に挙げる。オーディオブックはLibbyのカタログの15%ながら利用の約半分を占めており、同氏は人間の声優の価値を認めつつ、AI翻訳により多言語展開がコスト効率的になると述べた。AI批評家は文学作品の機械翻訳に問題があると指摘するが、Libbyのフィルターは適切なラベル付けが前提となる。