待翻譯：Explainable AI for the EU Right to Explanation: A Systematic Review of the Law-XAI Translation Gap
AI 服務暫時不可用，以下為來源摘要，待恢復後補全翻譯：arXiv:2608.02699v1 Announce Type: new Abstract: When algorithms make or influence consequential decisions---about loan eligibility, hiring, or healthcare---EU law grants affected individuals a Right to Explanation. Yet whether (and how) Explainable AI (XAI) can satisfy this right in practice remains poorly understood, with direct implications for individuals' ability to contest automated decisions that affect their lives. This paper presents a systematic literature review of XAI in the context of the EU Right to Explanation, with particular focus on Art. 15(1)(h) GDPR, Art. 86 AI Act (AIA), and related instruments. We consider papers published from 2024 onwards, as the final version of the AIA was published in July 2024---with Art. 86 being added late. From 2643 initial records identified by a deliberately broad search, we review 57 full texts, of which only 19 papers demonstrate substantive integration of both legal and technical perspectives, showing gaps in the interdisciplinary synthesis of the current regulatory framework. We document three problematic patterns across the corpus: Most misidentify the GDPR legal basis; few engage with the CJEU's Dun & Bradstreet judgment (likely due to publication timing); and the distinction between explanation form (governed by addressee) and content (governed by legal purpose) is often conflated. We conceptualize this as the Addressee/Purpose Framework, propose a four-phase blueprint for operationalization, and identify six concrete open research questions. Without further progress, the Right to Explanation risks remaining a formal obligation without a technically realizable path to compliance.
AI 服務暫時不可用，以下為來源正文，待恢復後補全翻譯。
--> [Submitted on 3 Aug 2026] Title:Explainable AI for the EU Right to Explanation: A Systematic Review of the Law-XAI Translation Gap View a PDF of the paper titled Explainable AI for the EU Right to Explanation: A Systematic Review of the Law-XAI Translation Gap, by Benjamin Fresz and 2 other authors View PDF HTML (experimental) Abstract:When algorithms make or influence consequential decisions---about loan eligibility, hiring, or healthcare---EU law grants affected individuals a Right to Explanation. Yet whether (and how) Explainable AI (XAI) can satisfy this right in practice remains poorly understood, with direct implications for individuals' ability to contest automated decisions that affect their lives. This paper presents a systematic literature review of XAI in the context of the EU Right to Explanation, with particular focus on Art. 15(1)(h) GDPR, Art. 86 AI Act (AIA), and related instruments. We consider papers published from 2024 onwards, as the final version of the AIA was published in July 2024---with Art. 86 being added late. From 2643 initial records identified by a deliberately broad search, we review 57 full texts, of which only 19 papers demonstrate substantive integration of both legal and technical perspectives, showing gaps in the interdisciplinary synthesis of the current regulatory framework. We document three problematic patterns across the corpus: Most misidentify the GDPR legal basis; few engage with the CJEU's Dun & Bradstreet judgment (likely due to publication timing); and the distinction between explanation form (governed by addressee) and content (governed by legal purpose) is often conflated. We conceptualize this as the Addressee/Purpose Framework, propose a four-phase blueprint for operationalization, and identify six concrete open research questions. Without further progress, the Right to Explanation risks remaining a formal obligation without a technically realizable path to compliance. Comments: Accepted at the 9th AAAI/ACM Conference on AI, Ethics and Society (AIES-26) Subjects: Artificial Intelligence (cs.AI); Computers and Society (cs.CY); Machine Learning (cs.LG) Cite as: arXiv:2608.02699 [cs.AI] (or arXiv:2608.02699v1 [cs.AI] for this version) https://doi.org/10.48550/arXiv.2608.02699 arXiv-issued DOI via DataCite (pending registration) Submission history From: Benjamin Fresz [view email] [v1] Mon, 3 Aug 2026 13:35:06 UTC (68 KB) Full-text links: Access Paper: View a PDF of the paper titled Explainable AI for the EU Right to Explanation: A Systematic Review of the Law-XAI Translation Gap, by Benjamin Fresz and 2 other authors View PDF HTML (experimental) TeX Source view license Current browse context: cs.AI new | recent | 2026-08 Change to browse by: cs cs.CY cs.LG References & Citations NASA ADS Google Scholar Semantic Scholar Loading... Data provided by: Bibliographic Tools Bibliographic and Citation Tools Bibliographic Explorer Toggle Bibliographic Explorer (What is the Explorer?) Connected Papers Toggle Connected Papers (What is Connected Papers?) Litmaps Toggle Litmaps (What is Litmaps?) scite.ai Toggle scite Smart Citations (What are Smart Citations?) Code, Data, Media Code, Data and Media Associated with this Article alphaXiv Toggle alphaXiv (What is alphaXiv?) Links to Code Toggle CatalyzeX Code Finder for Papers (What is CatalyzeX?) DagsHub Toggle DagsHub (What is DagsHub?) GotitPub Toggle Gotit.pub (What is GotitPub?) Huggingface Toggle Hugging Face (What is Huggingface?) ScienceCast Toggle ScienceCast (What is ScienceCast?) Demos Demos Replicate Toggle Replicate (What is Replicate?) Spaces Toggle Hugging Face Spaces (What is Spaces?) Spaces Toggle TXYZ.AI (What is TXYZ.AI?) Related Papers Recommenders and Search Tools Link to Influence Flower Influence Flower (What are Influence Flowers?) Core recommender toggle CORE Recommender (What is CORE?) Author Venue Institution Topic About arXivLabs arXivLabs: experimental projects with community collaborators arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website. Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them. Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs. Which authors of this paper are endorsers? | Disable MathJax (What is MathJax?)