翻訳待ち：Cross-Disciplinary Taxonomy and Modeling of Misunderstanding Generation, Amplification, and Detection, from Pragmatics to AI Agents

AI サービスが一時的に利用できないため、復旧後に翻訳を補完します。

--> [Submitted on 11 Aug 2026] Title:Cross-Disciplinary Taxonomy and Modeling of Misunderstanding Generation, Amplification, and Detection, from Pragmatics to AI Agents View a PDF of the paper titled Cross-Disciplinary Taxonomy and Modeling of Misunderstanding Generation, Amplification, and Detection, from Pragmatics to AI Agents, by Babak Abbaschian View PDF Abstract:Detection of misunderstanding is an urgent problem to solve because communication has moved away from real-time, in-person interaction and is increasingly handled by AI-mediated channels. This shift cuts communicators off from the resources repair depends on faster than new means of detection are being built. In this paper we analyse misunderstanding as a layered process in which a divergence is generated, may then be amplified, and is either detected and repaired or left to persist unnoticed. Consolidating accounts from nine fields of research that do not ordinarily cite one another, we identify eleven exact failure modes and show that each operates at a specific point in a communicative process rather than anywhere within it. Those points give eight analytical layers, derived from the literature rather than adopted from an existing model. Eight of the mechanisms primarily generate a divergence, two primarily amplify one already present, and one governs whether a divergence is detected and repaired. We model the eight layers formally, extending information and communication theory from the transmission of signals to the reconstruction of meaning, and we supply a source-by-source evidence matrix that makes every rating auditable, a coding manual, and nine analysed dialogue cases. No prior classification of misunderstanding both locates mechanisms at points in the process and types them by function. Comments: 49 pages, 2 figures, 8 tables, 94 references. Cross-disciplinary conceptual synthesis across multiple fields. Includes a source-by-source evidence matrix in Appendix A and a coding manual in Appendix B for independent application of the taxonomy Subjects: Artificial Intelligence (cs.AI); Computation and Language (cs.CL); Human-Computer Interaction (cs.HC); Multiagent Systems (cs.MA) ACM classes: E.4; H.5.3; I.2.7; I.2.11 Cite as: arXiv:2608.13604 [cs.AI] (or arXiv:2608.13604v1 [cs.AI] for this version) https://doi.org/10.48550/arXiv.2608.13604 arXiv-issued DOI via DataCite (pending registration) Submission history From: Babak Abbaschian [view email] [v1] Tue, 11 Aug 2026 05:38:04 UTC (1,321 KB) Full-text links: Access Paper: View a PDF of the paper titled Cross-Disciplinary Taxonomy and Modeling of Misunderstanding Generation, Amplification, and Detection, from Pragmatics to AI Agents, by Babak Abbaschian View PDF view license Current browse context: cs.AI new | recent | 2026-08 Change to browse by: cs cs.CL cs.HC cs.MA References & Citations NASA ADS Google Scholar Semantic Scholar Loading... Data provided by: Bibliographic Tools Bibliographic and Citation Tools Bibliographic Explorer Toggle Bibliographic Explorer (What is the Explorer?) Connected Papers Toggle Connected Papers (What is Connected Papers?) Litmaps Toggle Litmaps (What is Litmaps?) scite.ai Toggle scite Smart Citations (What are Smart Citations?) Code, Data, Media Code, Data and Media Associated with this Article alphaXiv Toggle alphaXiv (What is alphaXiv?) Links to Code Toggle CatalyzeX Code Finder for Papers (What is CatalyzeX?) DagsHub Toggle DagsHub (What is DagsHub?) GotitPub Toggle Gotit.pub (What is GotitPub?) Huggingface Toggle Hugging Face (What is Huggingface?) ScienceCast Toggle ScienceCast (What is ScienceCast?) Demos Demos Replicate Toggle Replicate (What is Replicate?) Spaces Toggle Hugging Face Spaces (What is Spaces?) Spaces Toggle TXYZ.AI (What is TXYZ.AI?) Related Papers Recommenders and Search Tools Link to Influence Flower Influence Flower (What are Influence Flowers?) Core recommender toggle CORE Recommender (What is CORE?) Author Venue Institution Topic About arXivLabs arXivLabs: experimental projects with community collaborators arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website. Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them. Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs. Which authors of this paper are endorsers? | Disable MathJax (What is MathJax?)