「人間であることが役立つ」：AI台頭の中、ヨーロッパの翻訳者に希望はあるか？

AIの台頭はヨーロッパの翻訳業界を混乱させており、多くの翻訳者が仕事の減少と報酬の低下に直面している。しかし、文学翻訳はAIが文脈、創造性、会話に依然として苦戦しているため、比較的安全な分野である。本記事は、機械翻訳の進歩と人間翻訳の代替不可能な価値を様々な事例を通して探る。