待翻译：AI reconstructs first Bundesliga goal from 1963

AI 服务暂时不可用，以下为来源正文，待恢复后补全翻译。

Continue after ad At the start of the Football Bundesliga this weekend, Borussia Dortmund and main sponsor Vodafone reconstructed the first goal in Bundesliga history using artificial intelligence. There are no photos or film recordings of the goal, which was scored by Dortmund’s legendary striker Timo Konietzka, who died in 2012, on August 24, 1963. The first goal of the newly created Bundesliga was scored in the very first minute of the match against hosts Werder Bremen. At that time, there was only one TV camera in the stadium, and its operator was not at the right place in time. And all the photographers were crouched behind the other goal because they expected a goal from Bremen. Reconstruction of the game scene with AI. (Image: Vodafone) “Left through, middle in” “Everyone was in good spirits behind the BVB goal, but everything turned out differently than expected: Borussia Dortmund scored the first goal”, recalls BVB historian Gerd Kolbe, who was present at the stadium at the time. “From today’s perspective, it is absolutely unimaginable that not a single photo document of the goal was created.” At least there is an oral tradition from the champion himself. “Left through, middle in, and then from six, seven meters with the inside of the foot into the corner”, Konietzka later explained. With such memories from contemporary witnesses like Konietzka’s brother Günter and spectators, as well as archive material, the club, Vodafone, and AI video experts from the production company Promptr then fed various AI models. “Together with Borussia Dortmund, we interviewed eyewitnesses, analyzed media reports from the time, and collected various data points”, explains Vodafone CEO Marcel de Groot. “Our AI experts realistically reconstructed the moments from back then using all this data and the help of several AI models.” Continue after ad AI for Weather and Atmosphere From recordings of other matches between the two teams from that era, the AI experts created motion models to replicate the behavior of the protagonists in comparable game situations. The BVB U19 team recreated the goal and the preceding game situation. From various weather models, the AI experts deduced the probable weather on that first Bundesliga matchday; an AI also recreated the atmosphere in the stadium.